Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Χίντι-Τουρκικά - Jag Soona Soona Lage

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΧίντιΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Jag Soona Soona Lage
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mushyboomy
Γλώσσα πηγής: Χίντι

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

τίτλος
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Kafein
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ankarahastanesi - 24 Νοέμβριος 2008 11:45