Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hinda-Turka - Jag Soona Soona Lage

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HindaAnglaTurka

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Jag Soona Soona Lage
Teksto
Submetigx per mushyboomy
Font-lingvo: Hinda

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Titolo
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Traduko
Turka

Tradukita per Kafein
Cel-lingvo: Turka

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Rimarkoj pri la traduko
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Laste validigita aŭ redaktita de ankarahastanesi - 24 Novembro 2008 11:45