Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Гінді-Турецька - Jag Soona Soona Lage

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГіндіАнглійськаТурецька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Jag Soona Soona Lage
Текст
Публікацію зроблено mushyboomy
Мова оригіналу: Гінді

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Заголовок
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Kafein
Мова, якою перекладати: Турецька

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Пояснення стосовно перекладу
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Затверджено ankarahastanesi - 24 Листопада 2008 11:45