Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hindi-Turkki - Jag Soona Soona Lage

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HindiEnglantiTurkki

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Jag Soona Soona Lage
Teksti
Lähettäjä mushyboomy
Alkuperäinen kieli: Hindi

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Otsikko
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Käännös
Turkki

Kääntäjä Kafein
Kohdekieli: Turkki

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Huomioita käännöksestä
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ankarahastanesi - 24 Marraskuu 2008 11:45