Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Latim - "Enquanto há vida, há esperança." "Fé em...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrLatimGrego

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
"Enquanto há vida, há esperança." "Fé em...
Texto
Enviado por macbiel
Língua de origem: Português Br

"Enquanto há vida, há esperança."

"Fé em Deus"

"Livrai-me de todo o mal...Amém"

"Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras"

"Que Deus me abençoue"
Notas sobre a tradução
são frases para fazer uma tatuagem.

Título
„Dum vita est, spes est“
Tradução
Latim

Traduzido por jufie20
Língua alvo: Latim

„Dum vita est, spes est“
„Confide domino“
„Libera me a omni malo,,, Amen“
„Si vita lusus sit……fringo omnes normas
"Ut deus me benedicat"
Notas sobre a tradução
alt. Deus me benedicat!
Última validação ou edição por jufie20 - 29 Novembro 2008 21:56





Última Mensagem

Autor
Mensagem

29 Novembro 2008 21:09

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi Lupellus,

It seems to be a line missing in your translation.
"Que Deus me abençoe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty.
Would you please include that sentence?.

Thanks.