Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kreikka

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Teksti Lähettäjä macbiel	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Huomioita käännöksestä	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Otsikko	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Huomioita käännöksestä	alt. Deus me benedicat!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 29 Marraskuu 2008 21:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Marraskuu 2008 21:09
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.