Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Graikų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Tekstas Pateikta macbiel	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Pastabos apie vertimą	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Pavadinimas	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Vertimas Lotynų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Pastabos apie vertimą	alt. Deus me benedicat!

Validated by jufie20 - 29 lapkritis 2008 21:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 lapkritis 2008 21:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.