Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Greacă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Text Înscris de macbiel	Limba sursă: Portugheză braziliană "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Observaţii despre traducere	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Titlu	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Traducerea Limba latină Tradus de jufie20	Limba ţintă: Limba latină â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Observaţii despre traducere	alt. Deus me benedicat!

Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 29 Noiembrie 2008 21:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Noiembrie 2008 21:09
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.