Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Гръцки

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Текст Предоставено от macbiel	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Забележки за превода	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Заглавие	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Превод Латински Преведено от jufie20	Желан език: Латински â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Забележки за превода	alt. Deus me benedicat!

За последен път се одобри от jufie20 - 29 Ноември 2008 21:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Ноември 2008 21:09
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.