Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Greka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Teksto Submetigx per macbiel	Font-lingvo: Brazil-portugala "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Rimarkoj pri la traduko	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Titolo	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Traduko Latina lingvo Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Latina lingvo â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Rimarkoj pri la traduko	alt. Deus me benedicat!

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 29 Novembro 2008 21:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Novembro 2008 21:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.