Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

그리스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
본문 macbiel에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
이 번역물에 관한 주의사항	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

제목	â€žDum vita est, spes estâ€œ
번역 라틴어 jufie20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
이 번역물에 관한 주의사항	alt. Deus me benedicat!

jufie20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 29일 21:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 29일 21:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.