Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Turco - olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?
Texto Enviado por eugenia sousa	Língua de origem: Português olÃ¡, M. ,como estÃ¡s? Vai a www.cucumis.org e podemos fazer traduÃ§Ãµes de portuguÃªs para turco e de Turco para portuguÃªs para falarmos um pouco, quando for possÃvel e enviarmos mails. Um beijo dos amigos D., E. e I.
Notas sobre a tradução	<names abbrev; names 1 and 4 : male names, names 2 and 3 : female names>

Título	Merhaba, Mustafa, nasilsin?...
Tradução Turco Traduzido por aqui_br	Língua alvo: Turco Merhaba, Mustafa, Nasilsin? www.cucimis.org'a git, biraz konuÅŸabilmek iÃ§in, Portekizce'den TÃ¼rkÃ§e'ye ve TÃ¼rkÃ§e'den Portekizce'ye Ã§eviriler yapabiliriz ve imkan olduÄŸu zaman mail gÃ¶nderebiliriz. ArkadaÅŸlarÄ±n D., E. ve I'den bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 21 Fevereiro 2009 12:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Janeiro 2009 08:29
	gamine Número de mensagens: 4611	Name abrevvs. "mustafÃ "" - "diana" - "eugania" "- "ilidio".
		3 Janeiro 2009 08:30
	gamine Número de mensagens: 4611	See above.
		3 Janeiro 2009 11:06
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Lene!