Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-טורקית - olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

טורקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?
טקסט נשלח על ידי eugenia sousa	שפת המקור: פורטוגזית olÃ¡, M. ,como estÃ¡s? Vai a www.cucumis.org e podemos fazer traduÃ§Ãµes de portuguÃªs para turco e de Turco para portuguÃªs para falarmos um pouco, quando for possÃvel e enviarmos mails. Um beijo dos amigos D., E. e I.
הערות לגבי התרגום	<names abbrev; names 1 and 4 : male names, names 2 and 3 : female names>

שם	Merhaba, Mustafa, nasilsin?...
תרגום טורקית תורגם על ידי aqui_br	שפת המטרה: טורקית Merhaba, Mustafa, Nasilsin? www.cucimis.org'a git, biraz konuÅŸabilmek iÃ§in, Portekizce'den TÃ¼rkÃ§e'ye ve TÃ¼rkÃ§e'den Portekizce'ye Ã§eviriler yapabiliriz ve imkan olduÄŸu zaman mail gÃ¶nderebiliriz. ArkadaÅŸlarÄ±n D., E. ve I'den bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 21 פברואר 2009 12:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2009 08:29
	gamine מספר הודעות: 4611	Name abrevvs. "mustafÃ "" - "diana" - "eugania" "- "ilidio".
		3 ינואר 2009 08:30
	gamine מספר הודעות: 4611	See above.
		3 ינואר 2009 11:06
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene!