Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Turski - olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?
Tekst Poslao eugenia sousa	Izvorni jezik: Portugalski olÃ¡, M. ,como estÃ¡s? Vai a www.cucumis.org e podemos fazer traduÃ§Ãµes de portuguÃªs para turco e de Turco para portuguÃªs para falarmos um pouco, quando for possÃvel e enviarmos mails. Um beijo dos amigos D., E. e I.
Primjedbe o prijevodu	<names abbrev; names 1 and 4 : male names, names 2 and 3 : female names>

Naslov	Merhaba, Mustafa, nasilsin?...
Prevođenje Turski Preveo aqui_br	Ciljni jezik: Turski Merhaba, Mustafa, Nasilsin? www.cucimis.org'a git, biraz konuÅŸabilmek iÃ§in, Portekizce'den TÃ¼rkÃ§e'ye ve TÃ¼rkÃ§e'den Portekizce'ye Ã§eviriler yapabiliriz ve imkan olduÄŸu zaman mail gÃ¶nderebiliriz. ArkadaÅŸlarÄ±n D., E. ve I'den bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 21 veljača 2009 12:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 siječanj 2009 08:29
	gamine Broj poruka: 4611	Name abrevvs. "mustafÃ "" - "diana" - "eugania" "- "ilidio".
		3 siječanj 2009 08:30
	gamine Broj poruka: 4611	See above.
		3 siječanj 2009 11:06
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene!