Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-トルコ語 - olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	olÃ¡,mustafÃ¡ como estÃ¡s?
テキスト eugenia sousa様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 olÃ¡, M. ,como estÃ¡s? Vai a www.cucumis.org e podemos fazer traduÃ§Ãµes de portuguÃªs para turco e de Turco para portuguÃªs para falarmos um pouco, quando for possÃvel e enviarmos mails. Um beijo dos amigos D., E. e I.
翻訳についてのコメント	<names abbrev; names 1 and 4 : male names, names 2 and 3 : female names>

タイトル	Merhaba, Mustafa, nasilsin?...
翻訳トルコ語 aqui_br様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba, Mustafa, Nasilsin? www.cucimis.org'a git, biraz konuÅŸabilmek iÃ§in, Portekizce'den TÃ¼rkÃ§e'ye ve TÃ¼rkÃ§e'den Portekizce'ye Ã§eviriler yapabiliriz ve imkan olduÄŸu zaman mail gÃ¶nderebiliriz. ArkadaÅŸlarÄ±n D., E. ve I'den bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 21日 12:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 3日 08:29
	gamine 投稿数: 4611	Name abrevvs. "mustafÃ "" - "diana" - "eugania" "- "ilidio".
		2009年 1月 3日 08:30
	gamine 投稿数: 4611	See above.
		2009年 1月 3日 11:06
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Lene!