Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Italiano - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Italiano

Categoria Amor / Amizade

Título

ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...

Texto
Enviado por

Língua de origem: Búlgaro

ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð±Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð»Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐ±,Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°,Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð±Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð»Ð° Ð² Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸.

Título	Se e' vero che una ...
Tradução Italiano Traduzido por raykogueorguiev	Língua alvo: Italiano Se e' vero che una persona si innamora solo due volte nella vita, allora la prima mi innamorerei di te, se cio' dovesse rivelarsi un errore, la seconda mi sarei innamorata dell'errore.
Notas sobre a tradução	"innamorerei" , "sarei innamorata" .. ho sbagliato i tempi???? non saprei!

Última validação ou edição por Ricciodimare - 24 Junho 2009 17:30