תרגום - בולגרית-איטלקית - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה אהבה /ידידות

שם

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: בולגרית

שם	Se e' vero che una ...
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית Se e' vero che una persona si innamora solo due volte nella vita, allora la prima mi innamorerei di te, se cio' dovesse rivelarsi un errore, la seconda mi sarei innamorata dell'errore.
הערות לגבי התרגום	"innamorerei" , "sarei innamorata" .. ho sbagliato i tempi???? non saprei!

אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 24 יוני 2009 17:30

תרגום - בולגרית-איטלקית - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...