Traducerea - Bulgară-Italiană - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu

Text
Înscris de

Limba sursă: Bulgară

Titlu	Se e' vero che una ...
Traducerea Italiană Tradus de raykogueorguiev	Limba ţintă: Italiană Se e' vero che una persona si innamora solo due volte nella vita, allora la prima mi innamorerei di te, se cio' dovesse rivelarsi un errore, la seconda mi sarei innamorata dell'errore.
Observaţii despre traducere	"innamorerei" , "sarei innamorata" .. ho sbagliato i tempi???? non saprei!

Validat sau editat ultima dată de către Ricciodimare - 24 Iunie 2009 17:30

Traducerea - Bulgară-Italiană - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...