Prevođenje - Bugarski-Talijanski - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Naslov	Se e' vero che una ...
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Se e' vero che una persona si innamora solo due volte nella vita, allora la prima mi innamorerei di te, se cio' dovesse rivelarsi un errore, la seconda mi sarei innamorata dell'errore.
Primjedbe o prijevodu	"innamorerei" , "sarei innamorata" .. ho sbagliato i tempi???? non saprei!

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 24 lipanj 2009 17:30

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾,Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸,Ñ‚Ð¾...