Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Finlandês-Inglês - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FinlandêsInglêsRusso

Categoria Escrita livre

Título
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Texto
Enviado por Siberia
Língua de origem: Finlandês

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Notas sobre a tradução
Osoitettu miespuoliselle.

Título
I've never studied Russian language...
Tradução
Inglês

Traduzido por Freya
Língua alvo: Inglês

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
Notas sobre a tradução
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
Última validação ou edição por lilian canale - 17 Setembro 2009 03:17