Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسیروسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
متن
Siberia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Osoitettu miespuoliselle.

عنوان
I've never studied Russian language...
ترجمه
انگلیسی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 17 سپتامبر 2009 03:17