الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كتابة حرّة
عنوان
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
نص
إقترحت من طرف
Siberia
لغة مصدر: فنلنديّ
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
ملاحظات حول الترجمة
Osoitettu miespuoliselle.
عنوان
I've never studied Russian language...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
Freya
لغة الهدف: انجليزي
I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
ملاحظات حول الترجمة
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 17 أيلول 2009 03:17