Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųAnglųRusų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Tekstas
Pateikta Siberia
Originalo kalba: Suomių

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Pastabos apie vertimą
Osoitettu miespuoliselle.

Pavadinimas
I've never studied Russian language...
Vertimas
Anglų

Išvertė Freya
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
Pastabos apie vertimą
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
Validated by lilian canale - 17 rugsėjis 2009 03:17