בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פינית-אנגלית - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית
שם
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
טקסט
נשלח על ידי
Siberia
שפת המקור: פינית
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
הערות לגבי התרגום
Osoitettu miespuoliselle.
שם
I've never studied Russian language...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Freya
שפת המטרה: אנגלית
I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
הערות לגבי התרגום
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 17 ספטמבר 2009 03:17