Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Latim - Gosto muito de você.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrLatim

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Gosto muito de você.
Texto
Enviado por max melchior
Língua de origem: Português Br

Gosto muito de você.

Título
Valde te diligo
Tradução
Latim

Traduzido por Efylove
Língua alvo: Latim

Tam valde te diligo.
Notas sobre a tradução
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
Última validação ou edição por Aneta B. - 25 Setembro 2009 21:31





Última Mensagem

Autor
Mensagem

25 Setembro 2009 20:46

Aneta B.
Número de mensagens: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 Setembro 2009 21:15

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Liliano?

25 Setembro 2009 21:22

Efylove
Número de mensagens: 1015
Sorry Lilian!

25 Setembro 2009 21:30

Aneta B.
Número de mensagens: 4487
Hehe...

25 Setembro 2009 21:36

lilian canale
Número de mensagens: 14972