Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Gosto muito de você.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerLlatí

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Gosto muito de você.
Text
Enviat per max melchior
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Gosto muito de você.

Títol
Valde te diligo
Traducció
Llatí

Traduït per Efylove
Idioma destí: Llatí

Tam valde te diligo.
Notes sobre la traducció
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
Darrera validació o edició per Aneta B. - 25 Setembre 2009 21:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Setembre 2009 20:46

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 Setembre 2009 21:15

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Liliano?

25 Setembre 2009 21:22

Efylove
Nombre de missatges: 1015
Sorry Lilian!

25 Setembre 2009 21:30

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Hehe...

25 Setembre 2009 21:36

lilian canale
Nombre de missatges: 14972