Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Gosto muito de você.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Gosto muito de você.
Teksto
Submetigx per max melchior
Font-lingvo: Brazil-portugala

Gosto muito de você.

Titolo
Valde te diligo
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Latina lingvo

Tam valde te diligo.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 25 Septembro 2009 21:31





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Septembro 2009 20:46

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 Septembro 2009 21:15

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Liliano?

25 Septembro 2009 21:22

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
Sorry Lilian!

25 Septembro 2009 21:30

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Hehe...

25 Septembro 2009 21:36

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972