Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Латински - Gosto muito de você.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатински

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Gosto muito de você.
Текст
Предоставено от max melchior
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Gosto muito de você.

Заглавие
Valde te diligo
Превод
Латински

Преведено от Efylove
Желан език: Латински

Tam valde te diligo.
Забележки за превода
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
За последен път се одобри от Aneta B. - 25 Септември 2009 21:31





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Септември 2009 20:46

Aneta B.
Общо мнения: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 Септември 2009 21:15

lilian canale
Общо мнения: 14972
Liliano?

25 Септември 2009 21:22

Efylove
Общо мнения: 1015
Sorry Lilian!

25 Септември 2009 21:30

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Hehe...

25 Септември 2009 21:36

lilian canale
Общо мнения: 14972