Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Gosto muito de vocÃª.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Gosto muito de vocÃª.
テキスト max melchior様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Gosto muito de vocÃª.

タイトル	Valde te diligo
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Tam valde te diligo.
翻訳についてのコメント	Bridge for evaluation by Lilian: "I like you (2nd person) so much"

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 9月 25日 21:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 25日 20:46
	Aneta B. 投稿数: 4487	I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise... so much --> tam valde
		2009年 9月 25日 21:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Liliano?
		2009年 9月 25日 21:22
	Efylove 投稿数: 1015	Sorry Lilian!
		2009年 9月 25日 21:30
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hehe...
		2009年 9月 25日 21:36
	lilian canale 投稿数: 14972