Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Gosto muito de você.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLatein

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Gosto muito de você.
Text
Übermittelt von max melchior
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Gosto muito de você.

Titel
Valde te diligo
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Efylove
Zielsprache: Latein

Tam valde te diligo.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 25 September 2009 21:31





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 September 2009 20:46

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 September 2009 21:15

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Liliano?

25 September 2009 21:22

Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
Sorry Lilian!

25 September 2009 21:30

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Hehe...

25 September 2009 21:36

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972