Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Alemão-Turco - Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoTurco

Categoria Conversa - Amor / Amizade

Título
Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
Texto
Enviado por Chanti03
Língua de origem: Alemão

Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch?
Wäre es möglich, dass ihr mir eure Adresse per SMS schickt? Das wäre ganz lieb.
Viele liebe Grüße, Canan.

Título
Merhaba siz sevdiklerim
Tradução
Turco

Traduzido por ibrahimburak
Língua alvo: Turco

Merhaba siz sevdiklerim. Nasılsınız? Adresinizi SMS ile yollamanız mümkün müydü? Bu çok hoş olurdu.
Çok candan selamlar,
Canan.
Última validação ou edição por cheesecake - 17 Janeiro 2010 19:26





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Novembro 2009 11:29

cheesecake
Número de mensagens: 980
Thank you so much for the bridge, dear gamine

CC: gamine

1 Dezembro 2009 12:03

cheesecake
Número de mensagens: 980
Hi German experts, Could one of you please give me a bridge for the text? Thanks in advance.

CC: iamfromaustria italo07

17 Janeiro 2010 19:25

cheesecake
Número de mensagens: 980
The bridge from iamfromaustria: (thanks a lot!)
Hello dear ones. How are you doing?
Would it be possible for you to send me your adress by SMS? That would be very nice.
Kind regards, Canan.