Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
טקסט נשלח על ידי Chanti03	שפת המקור: גרמנית Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? WÃ¤re es mÃ¶glich, dass ihr mir eure Adresse per SMS schickt? Das wÃ¤re ganz lieb. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe, Canan.

שם	Merhaba siz sevdiklerim
תרגום טורקית תורגם על ידי ibrahimburak	שפת המטרה: טורקית Merhaba siz sevdiklerim. NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Adresinizi SMS ile yollamanÄ±z mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼ydÃ¼? Bu Ã§ok hoÅŸ olurdu. Ã‡ok candan selamlar, Canan.

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 17 ינואר 2010 19:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2009 11:29
	cheesecake מספר הודעות: 980	Thank you so much for the bridge, dear gamine CC: gamine
		1 דצמבר 2009 12:03
	cheesecake מספר הודעות: 980	Hi German experts, Could one of you please give me a bridge for the text? Thanks in advance. CC: iamfromaustria italo07
		17 ינואר 2010 19:25
	cheesecake מספר הודעות: 980	The bridge from iamfromaustria: (thanks a lot!) Hello dear ones. How are you doing? Would it be possible for you to send me your adress by SMS? That would be very nice. Kind regards, Canan.