Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
Tekst Poslao Chanti03	Izvorni jezik: Njemački Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? WÃ¤re es mÃ¶glich, dass ihr mir eure Adresse per SMS schickt? Das wÃ¤re ganz lieb. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe, Canan.

Naslov	Merhaba siz sevdiklerim
Prevođenje Turski Preveo ibrahimburak	Ciljni jezik: Turski Merhaba siz sevdiklerim. NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Adresinizi SMS ile yollamanÄ±z mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼ydÃ¼? Bu Ã§ok hoÅŸ olurdu. Ã‡ok candan selamlar, Canan.

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 17 siječanj 2010 19:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 studeni 2009 11:29
	cheesecake Broj poruka: 980	Thank you so much for the bridge, dear gamine CC: gamine
		1 prosinac 2009 12:03
	cheesecake Broj poruka: 980	Hi German experts, Could one of you please give me a bridge for the text? Thanks in advance. CC: iamfromaustria italo07
		17 siječanj 2010 19:25
	cheesecake Broj poruka: 980	The bridge from iamfromaustria: (thanks a lot!) Hello dear ones. How are you doing? Would it be possible for you to send me your adress by SMS? That would be very nice. Kind regards, Canan.