Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Turco - Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Texto Enviado por amel dhaouadi	Língua de origem: Árabe Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Notas sobre a tradução	Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Título	bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Tradução Turco Traduzido por real_prayer	Língua alvo: Turco BayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Notas sobre a tradução	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†Øª Ø·ÙŠØ¨ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø³Ù†Ø© Ùˆ Ø£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± hepsi bayram mesajlarÄ± kutlu/mÃ¼barek

Última validação ou edição por 44hazal44 - 6 Fevereiro 2010 19:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Janeiro 2010 03:54
	ibrahimburak Número de mensagens: 67	Bayram mÃ¼barek!
		28 Janeiro 2010 03:56
	ibrahimburak Número de mensagens: 67	MÃ¼barek ile kutlu ayni seyler degil. "Bayraminiz mÃ¼barek olsun" denebilir...
		6 Fevereiro 2010 19:35
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	YalnÄ±zca anlam kutucuÄŸunu iÅŸaretleyip onayladÄ±m.