Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Turcă - Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Turcă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Text Înscris de amel dhaouadi	Limba sursă: Arabă Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Observaţii despre traducere	Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Titlu	bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Traducerea Turcă Tradus de real_prayer	Limba ţintă: Turcă BayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Observaţii despre traducere	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†Øª Ø·ÙŠØ¨ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø³Ù†Ø© Ùˆ Ø£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± hepsi bayram mesajlarÄ± kutlu/mÃ¼barek

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 6 Februarie 2010 19:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Ianuarie 2010 03:54
	ibrahimburak Numărul mesajelor scrise: 67	Bayram mÃ¼barek!
		28 Ianuarie 2010 03:56
	ibrahimburak Numărul mesajelor scrise: 67	MÃ¼barek ile kutlu ayni seyler degil. "Bayraminiz mÃ¼barek olsun" denebilir...
		6 Februarie 2010 19:35
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	YalnÄ±zca anlam kutucuÄŸunu iÅŸaretleyip onayladÄ±m.