Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Inglês

Categoria Frase

Título	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Texto Enviado por laak	Língua de origem: Dinamarquês Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Título	After picking them up.......
Tradução Inglês Traduzido por gamine	Língua alvo: Inglês After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Última validação ou edição por Lein - 23 Setembro 2011 18:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Setembro 2011 14:15
	Lein Número de mensagens: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 Setembro 2011 14:29
	gamine Número de mensagens: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.