Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Κείμενο Υποβλήθηκε από laak	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

τίτλος	After picking them up.......
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 23 Σεπτέμβριος 2011 18:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Σεπτέμβριος 2011 14:15
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 Σεπτέμβριος 2011 14:29
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.