Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Категория Предложение

Статус	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Tекст Добавлено laak	Язык, с которого нужно перевести: Датский Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Статус	After picking them up.......
Перевод Английский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Английский After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 23 Сентябрь 2011 18:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2011 14:15
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 Сентябрь 2011 14:29
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.