Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Tekst Poslao laak	Izvorni jezik: Danski Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Naslov	After picking them up.......
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 23 rujan 2011 18:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2011 14:15
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 rujan 2011 14:29
	gamine Broj poruka: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.