Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Категорія Наука

Заголовок	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Текст Публікацію зроблено laak	Мова оригіналу: Данська Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Заголовок	After picking them up.......
Переклад Англійська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Англійська After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Затверджено Lein - 23 Вересня 2011 18:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Вересня 2011 14:15
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 Вересня 2011 14:29
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.