Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Tekstas Pateikta laak	Originalo kalba: Danų Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Pavadinimas	After picking them up.......
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Validated by Lein - 23 rugsėjis 2011 18:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2011 14:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 rugsėjis 2011 14:29
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.