Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 문장

제목	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
본문 laak에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

제목	After picking them up.......
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 23일 18:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 9월 23일 14:15
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		2011년 9월 23일 14:29
	gamine 게시물 갯수: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.