Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Категория Изречение

Заглавие	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Текст Предоставено от laak	Език, от който се превежда: Датски Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Заглавие	After picking them up.......
Превод Английски Преведено от gamine	Желан език: Английски After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

За последен път се одобри от Lein - 23 Септември 2011 18:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Септември 2011 14:15
	Lein Общо мнения: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 Септември 2011 14:29
	gamine Общо мнения: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.