Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ文

タイトル	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
テキスト laak様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

タイトル	After picking them up.......
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

最終承認・編集者 Lein - 2011年 9月 23日 18:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 9月 23日 14:15
	Lein 投稿数: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		2011年 9月 23日 14:29
	gamine 投稿数: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.