Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til...
Text Übermittelt von laak	Herkunftssprache: Dänisch Efter at vi havde hentet dem skulle vi kÃ¸re til Rostock i Tyskland. PÃ¥ vej derhen stoppede vi et par gange for at gÃ¥ pÃ¥ toilet eller kÃ¸be noget at spise.

Titel	After picking them up.......
Übersetzung Englisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Englisch After we had picked them up we had to drive to Rostock in Germany. On the way there we stopped a few times to go to the toilet or buy something to eat.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 23 September 2011 18:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 September 2011 14:15
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hi Lene I have made a minor change because your original wording (After having picked them up) is 'double' in English. There are several ways to say this and you picked one which is not gramatically correct Some options: After we (had) picked them up, ... Having picked them up, ... After picking them up, ... I have set a poll
		23 September 2011 14:29
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Agree with your edit. You are right. Thanks Lein.