Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Espanhol - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Espanhol

Título	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Texto Enviado por jcriveraxd	Língua de origem: Português " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Notas sobre a tradução	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Título	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Tradução Espanhol Traduzido por rbmarquez78	Língua alvo: Espanhol "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Notas sobre a tradução	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Última validação ou edição por Lila F. - 30 Agosto 2006 13:13