Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-스페인어 - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

제목	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
본문 jcriveraxd에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

제목	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
번역 스페인어 rbmarquez78에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
이 번역물에 관한 주의사항	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 30일 13:13