Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Испански - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Испански

Заглавие	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Текст Предоставено от jcriveraxd	Език, от който се превежда: Португалски " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Забележки за превода	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Заглавие	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Превод Испански Преведено от rbmarquez78	Желан език: Испански "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Забележки за превода	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

За последен път се одобри от Lila F. - 30 Август 2006 13:13