Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Espagnol - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Titre	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Texte Proposé par jcriveraxd	Langue de départ: Portugais " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Commentaires pour la traduction	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Titre	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Traduction Espagnol Traduit par rbmarquez78	Langue d'arrivée: Espagnol "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Commentaires pour la traduction	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Dernière édition ou validation par Lila F. - 30 Août 2006 13:13