Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Castellà - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Castellà

Títol	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Text Enviat per jcriveraxd	Idioma orígen: Portuguès " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Notes sobre la traducció	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Títol	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Traducció Castellà Traduït per rbmarquez78	Idioma destí: Castellà "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Notes sobre la traducció	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Darrera validació o edició per Lila F. - 30 Agost 2006 13:13